українська душевна - а дика качка на ставку - а белый лебедь на пруду (перевод)